トラビスジャパンは、アメリカズ・ゴット・タレント(AGT)のセミファイナル（準決勝）に出場しました。結果は残念ながら準決勝敗退となってしまいました。
アメリカズ・ゴット・タレントの優勝者は(Mayyas)に決定しました！
アメリカ留学したトラビスジャパンについてはこちら>>
トラビスジャパン アメリカズ・ゴット・タレント準決勝
アメリカズ・ゴット・タレントの準決勝は2022年9月6日（現地時間）に行われました。
準決勝パフォーマンス
トラビスジャパンは「Party Up Like Crazy」を披露しました。
ハプニング発生！
歌の途中で審査員のハーウィHowieが「ブザー」(NGブザー）を押しました！
NGブザーが鳴っても、最後までパフォーマンスしました。
たしかに、ちょっと音が外れていたところもあり、イマイチな出来映えかなと思いました。
審査員評価
総合的にあまり良くない。サイモンも歌は最悪と酷評している。
他の審査員も「ボーカルがいまいち」という評価結果に。
でもサイモンは彼らを「I love you, I just really really love you」とうれしい言葉でホッとしました。
トラビスジャパン結果
パフォーマンスの翌日が結果発表でしたが、トラビスジャパンは残念ながら敗退してしまいました。
トラビスジャパンのオープニングの紹介動画と、結果発表の動画↓審査員のハウイの弁解コメントもあり
ハウイがトラビスジャパンの演奏中にブザーを鳴らし炎上した件で、「日本の皆さん、愛してるYO」といっています。
結果発表の日ですら番組ではトラビスジャパンの話題をふれてアメリカに「印象」を残す結果になったと思います。（みんな笑顔だし）
ハウイのコメント動画（和訳）
みんな笑顔です。しかもお辞儀していて超好印象！
残念ではありますが、夢への一歩になったはずです。
アメリカの音楽業界は黙っていない！
サイモンはホントにTravisJapanのことを気にかけていると思います。ワンダイレクションのようにサイモンがプロデュースしてくれるなんてことがあったら！！
ツイッターの反応
セミファイナルのパフォーマンス後のインタビュー
インタビュー1
インタビュー和訳
– この大きなステージはどうでした？
ノエル：すばらしかった、本当に大きなステージで、全てが新鮮だった。
– 今夜のパフォーマンスは？
ノエル：（少し考えて）忘れられないステージでした。すべての瞬間が忘れられない。観客も僕たちを好きだったし、審査員も僕たちを好きだった。審査員からの評価（批判）は、僕たちにとってとても重要だった。
-ファンに一言お願いします。
ノエル：ベストを尽くしました。夢をかなえる瞬間をファンと共有したい、待ちきれないです。AGTは夢への一歩です。夢に向かってまだまだ進み続けたい。どうか夢をつかむ瞬間を見逃さないで。
-ファンと一緒に夢をつかむんですね。
ノエル：そうです！
※和訳は著者が訳しているため、少し意訳させてもらってます
インタビュー2
2：39〜 （簡易意訳）
ーハウィの批判に対して：
彼は最高の審査員です。とても率直に僕たちに必要なことを批判してくれた。誰も言ってくれないことを僕たちに言ってくれて、それは成長できることです。誰も言ってくれなければ、僕たちの成長はストップしてしまうから。
ーアメリカに引っ越してきたことについて：
僕たちは同じ家で一緒に暮らしています。もし100万ドルを手にしたら、引っ越したい。
ーけんかはするの？
はい（笑） 大きな家でバスルームはベットルームを増やしたい。今は2つのバスルームしかないので。。。
前向きです！ 批判を受け止めてこそ成長ですね
インスタライブより
このインスタライブでAGTの感想(02:08より）を話してます。
パフォーマンス後のCMの間にサイモンが直接きて「君たちのことはとても愛しているよ」と言ってくれたはすごくうれしかったと、「サイモン、プロデュースしてよ〜」ってノエルが言ってます。
本当にサイモンがプロデュースしたらいいですよねー。
日本飛び越えて、一気に世界デビュー！？
トラビスジャパン：全世界デビュー情報
トラビスジャパンは、ユニバーサル・ミュージックグループ傘下の大手レコードレーベル「Capitol Records(キャピトル・レコード）」と契約し、2022年10月28日に全世界へデビューシングルをリリースしました。
デビューについての詳細はこちらをご覧ください
アメリカズ・ゴット・タレント2022（AGT）優勝者はMayyas
優勝したMayyasのファイナルパフォーマンス
圧倒的なパフォーマンス！ 優勝に値しますね！
残念な結果ですが、トラビスジャパンはアメリカに爪痕を残しました！
トラビスジャパン関連記事一覧
