渡辺直美ポッドキャストのシーズン1.エピソード9話を日本語に翻訳しました。
クレイジーなフロリダ！わにもいっぱい、と盛り上がる。
渡辺直美ポットキャスト【Naomi Takes Amarica】とは
毎回ゲストのネイティブ（主にアメリカ人）とフリートークし、アメリカのカルチャーや英語についてなど、全て英語で話すトーク番組です。
・台本無しの全編英語
・毎週木曜日配信（不定期になることもある）
・20-30分 Spotifyで配信
渡辺直美ポッドキャスト シーズン1.エピソード 9話 日本語訳
元々の英語が話し言葉なので途切れたり、英語の表現で少しわかりづらいところもあります。日本語への言い回しを少し変えたり省略したりしています。意味不明な箇所が多々あるかと思いますが、全体を通して理解して頂ければと思います！
ヘンテコな文章があってもご了承くださいませ〜
シーズン1.エピソード9 Fried Alligators with Florida Man?
トーク前（エピソード1で話題になったフィラデルフィアの話）
ナオミ: ワシントンD.C.に車に行ったとき、ガスステーションによったんだけど、友達がトイレに行きたいと言って、Wawaに寄ってと言ったのよ。「Wawa」はエピソード1で話したあのWawaだったからすごくうれしかったの。
Wawaはすごく大きくてビックリした。すごくかわいいロゴだった。写真も撮った！
彼にフィラデルフィアに行ったことあるか聞いたら、行ったことないって言うから、『チーズステーキを食べた方がいいよ』って教えたの。そしたら、彼がチーズステーキ知ってるの？』って『もちろん！』って答えた。
シーナ: このポッドキャストで学んだことが役立ったね。
ナオミ: みんな本当の話をしてくれるから、すごくうれしい。 一つ一つのピースが積み上がっていくよう。このWawaの写真を壁紙にしようかな。
シーズン1.エピソード9 トークテーマ
・フロリダについて
・フロリダの食べ物やアリゲータについて
3：20秒くらいからスタート
Naomi はじめまして！
ゲスト（Chandler) はじめまして！今日お会いできてうれしいです。
Naomi お名前は？
ゲスト（Chandler) Chandlerです。
Naomi どちらにお住まいですか？
ゲスト（Chandler) フロリダです。クレイジーな州です。
Naomi フロリダはクレイジーな州なの？
ゲスト（Chandler) フロリダのジョークはいっぱいあります。
Naomi どうして？
ゲスト（Chandler) フロリダにはクレイジーな人がたくさんいるんです。フロリダマンって聞いたことある？
Naomi ないです。フロリダのイメージはディズニーランドかな。ファンシーな感じ。
ゲスト（Chandler) ニュースの見出しでフロリダマンっていう書き出しがあると「何かわるいこと」っていう感じなの。
例えば、セルフィーした後、リスをたたいたり。
Naomi フロリダの男の人っていうこと？
ゲスト（Chandler) そうです。
Naomi どういう話があるの？
ゲスト（Chandler) 最近だと、フロリダマンが18フィート（約5メートル）のワニと衝突するというニュースとか。
Naomi なんで！ フロリダの人たちは何でクレイジーなの？
ゲスト（Chandler) わからないけど、クレイジーな人たちがフロリダ集まってくる。
Naomi なるほど〜、全米のクレイジーな人たちがフロリダに集結してるってことだね。
ゲスト（Chandler) そうだと思う。
Naomi 生まれもフロリダですか？
ゲスト（Chandler) はい、そうですが、カントリー（田舎）の方です。
Naomi フロリダはクレイジーな街だけど、他の州に行かないの？
ゲスト（Chandler) 実は日本に数年住んでいました。
Naomi そうなんですね。でもフロリダに戻ったのですね。
ゲスト（Chandler) 戻りたかったんです。
Naomi フロリダで一番クレイジーなことってどんなことですか？
ゲスト（Chandler) フロリダマンみたいな人も多いけど、フロリダはすごく美しいところなんです。フロリダに来たことありますか？
Naomi 行ったことないですが、行きたいです。
ゲスト（Chandler) マイアミはすごく面白いと思いますよ。
Naomi マイアミのフードは美味しいですか？
ゲスト（Chandler) フロリダには多くの人種がいます。プエルトリコ、キューバ、ドミニカ、ハイチなどの多くの人種がいるので、美味しい食べ物がありますよ。フロリダはアメリカで一番古い街なんですよ。
Naomi 古いというのは歴史が長いということ？
ゲスト（Chandler) そうです。最初に人がアメリカに訪れたところは、フロリダ州のセントオーガスティン(St. Augustine)なんです。
この「最初の人」というフレーズは、ヨーロッパ人のことかと思われます。
Naomi すごいいいところですね。マイアミに、セントオーガスティンに、美味しい食事、色々なカルチャーがあって。でもカリフォルニアはクレイジーなところ。 あっ、ごめんなさい、カリフォルニアじゃなくてフロリダです。
ゲスト（Chandler) 多分、カリフォルニアの人たちは怒っていると思う（笑）
Naomi ごめんなさい、カリフォルニアの人たち！
アメリアではフロリダはクレイジーだと思われているのかもしれないけど、実際にフロリダの人はどう思っているの？
ゲスト（Chandler) 多くの人たちはクレイジーだと認めているよ。Naomiはシティ（都会）とカントリー（田舎）だとどちらが好きなの？
Naomi シティが好きかな。日本のカントリー（田舎）出身だから、私の夢は都会に住むことだった。でもアメリカではシティもカントリーもどちらも好き。
ゲスト（Chandler) わかる。私もカントリー出身だけど、シティも好き。
Naomi フロリダはカントリーなの？
ゲスト（Chandler) カントリーもシティも両方ありますよ。
Naomi フロリダは大きな州ですよね？
ゲスト（Chandler) すごく大きいです。ビーチもたくさんある。
Naomi どうしてフロリダはクレイジーなんだろう？
ゲスト（Chandler) クレイジーな人だけでなくて、クレイジーな動物もいます。ワニだったり、大きな蛇とかね。
Naomi フロリダはいつも暖かいから、そうなのね。行ってみたい。
ゲスト（Chandler) 気をつけてね。
Naomi みんなクレイジーだから？ でもクレイジーな人はクリエイティブでもあるよね。
ゲスト（Chandler) そうですね。面白い人、カルチャー、美しい景色、自然などありますよ。
Naomi 自然やカルチャーですね。どういうカルチャーですか？
ゲスト（Chandler) 色々なカルチャーがありますよ。例えば海岸のビーチあたりはお金持ちが多かったり、マイアミだとヒスパニック、ラティーノ(Latino)のカルチャーがあったりします。 またカントリー（田舎）の人たちもいます。
Naomi フロリダは好きです。 フロリダのライバルはなんですか？
ゲスト（Chandler) スポーツだとジョージアですかね。 アメリカの州としてはカリフォルニアがライバルかな。
Naomi どうしてカリフォルニアなんですか？
ゲスト（Chandler) フロリダはオレンジが有名なんだけど、カリフォルニアもオレンジが有名。サンシャインとかビーチとか（Sunshine/Beaches)
Naomi オレンジは似たようなスタイルなんですね。
ゲスト（Chandler) スタイルは似ているけど、別のカルチャーなの。
Naomi フロリダ対カリフォルニアってことですね？ でもカリフォルニアの人たちはどう思っているんだろう？
ゲスト（Chandler) 彼らはフロリダが嫌いだと思いますよ。
Naomi どうして？
ゲスト（Chandler) ディズニーランドも、カリフォルニアとフロリダにある。
Naomi どちらも大きいですね。
ゲスト（Chandler) そうです。2つのディズニーがある。
Naomi 私はフロリダが好き。
ゲスト（Chandler) 是非来てください。 大きな爬虫類、ワニとか怖くないですか？
Naomi もちろん怖いですよ。
ゲスト（Chandler) でも美味しいですよ。
Naomi 食べるの？
ゲスト（Chandler) ワニのバーベキューとかね。
Naomi えー！本当に？？
ゲスト（Chandler) グリルにしたりフライにしたりしますよ。なぜなら、アメリカだからね。
Naomi ワニの味ってどんなの？
ゲスト（Chandler) チキンに似ている。
Naomi チキンならヘルシーだね。
ゲスト（Chandler) いいえ、ヘルシーじゃないチキンです。
Naomi ワニの肉は臭わないの？
ゲスト（Chandler) 味はチキンだけど、歯ごたえがある。
Naomi WOW, フロリダはスペシャルなところだね。もし私がフロリダに行ったら、ワニは食べてみた方がいい？
ゲスト（Chandler) 是非、食べてみて。
Naomi わかった。トライする。フロリダのフードで何が一番好きですか？
ゲスト（Chandler) プランテンって知ってますか？
Naomi 知らない。
ゲスト（Chandler) バナナに似てるけど、甘くない。
Naomi 甘くないバナナ？
ゲスト（Chandler) プエルトリコで有名な料理なんです。私の夫の母がよく作ります。
Naomi プランテンを料理する？
Sina フライにするのが多い。
ゲスト（Chandler) そうです。フライですね。トストーネというのをよく作ります。
Naomi プランテンを食べてみたい。そしてワニも。フロリダはすごくオリジナルティがありますね！
この番組では、ゲストの方からチーズステーキやホットドックとかだけど、フロリダはアリゲーター（ワニ）や甘くないバナナとか（笑） すごく面白い。絶対食べてみる。
ゲスト（Chandler) 夏はすごく暑いから来ない方がいいよ。
Naomi 何度くらいなの？
ゲスト（Chandler) だいたい、90-100度かな。（30-40℃くらい）
Naomi すごい暑い！ 冬だけ行くようにする。
ところで、フロリダの男性とはどうやってフォーリンラブするの？
ゲスト（Chandler) フロリダマンとはデートしちゃだめですよ。すごい危険（笑）
Naomi どうして？ Chandlerの夫はフロリダの人じゃないの？
ゲスト（Chandler) 夫はフロリダ出身じゃないの（笑）
Naomi どうしてフロリダ男性は危険なの？？
ゲスト（Chandler) 中にはいい人もいるけど、多くはクレイジーで、うぬぼれた感じ。
うぬぼれたとか偉そうな感じの人
Naomi あー、彼らは自分が好きってことかな？
ゲスト（Chandler) そうです。自分の筋肉や美に興味があるのに、年取っているの。
Naomi 若い人は？
ゲスト（Chandler) 若い人は、春休みとかバケーションとかだけに来るけど、普段は若い人はいなくて、年配の人ばかり。
Naomi フロリダは面白いね。
Sina リタイヤ（引退後）にフロリダに行く人が多い。
Naomi なるほどね。暖かいし寒くないしね。
フロリダは年配の人と、クレイジーな人、そしてアリゲーター（ワニ）っていうことだね？
ゲスト（Chandler) そうです。マイアミも。
Naomi （笑）絶対、フロリダに行く！ クレイジーな人、食事、カルチャーは大好き。
ゲスト（Chandler) マイアミがおすすめです。すごい特別だと思う。
Naomi 他におすすめはある？
ゲスト（Chandler) エバーグレーズというところ。有名な公園でたくさんアリゲーター（ワニ）がいます。
Naomi OK！いっぱいアリゲーターがいるのね。
ゲスト（Chandler) すごく危険だけど、とっても美しいよ。
Naomi 絶対行く。 1年くらいフロリダに移住したいな。どう思う？
ゲスト（Chandler) 1年だけだよね。
Naomi そう、1年だけ。 私もクレイジーだし、クレイジーが好きだから。
フロリダの歴史とは初めて知った。すごく面白い。Chandlerの話はとっても面白い。
もし私がフロリダにいったら、もっとフロリダのことを話したい。
ゲスト（Chandler) ツアーガイドしますよ。
Naomi 是非！アリゲーターを見て、食べて、デートして（笑）
最後に質問はありますか？
ゲスト（Chandler) プニュズ(PUNYUS)はアメリカに進出しますか？
Naomi できればそうしたい。枝豆のTシャツ着てくれてますね！ありがとう。
ショップやオンラインストアをアメリカで立ち上げたいです。
ゲスト（Chandler) 是非！
Naomi 頑張ってみます。フロリダにファーストショップをね！ アリゲーターTシャツとかね（笑）
ゲスト（Chandler) 買いたいです。
Naomi ありがとう！
トーク終了
トーク終了後
ナオミ: マイアミやディズニーランドとかはハッピーな感じだと思ったけど、今日色々話して、フロリダはクレイジーは大好き！ フロリダのイメージはどう？
シーナ: たしかに、クレイジーなイメージだね。
ナオミ: どうして？
シーナ: 多分暑いからかな？ わからないけど・・・
ナオミ: フリーダムな感じだよね。フリースタイルは時々問題があってクレイジーになったりもするけど、フリースタイルは好き。クレイジーな人は大好き。
このポッドキャストはすごくためになってる。
ゲストはアメリカ各地（州）から来てくれて、リアルな話やカルチャーを教えてくれて、どんどん成長していく感じ。
直美さんのブランド PUNYUS(プニュズ）：オンラインショップ、リアル店舗があります。
| 北海道 | 札幌パセオ |
| 東京 | SHIBUYA109 |
| 東京スカイツリータウン・ソラマチ | |
| ルミネエスト新宿 | |
| PUNYUS原宿竹下通り店 | |
| 愛知 | 名古屋パルコ |
| 大阪 | あべのキューズモール（109ABENO） |
| LUCUA osaka |
渡辺直美プロデュースブランドについては、こちらにまとめました。
では、またエピソード10をお楽しみに！
渡辺直美 関連記事一覧
