AGT(アメリカズ・ゴット・タレント）で日本チーム「チビユニティ(CHIBI UNITY)」がゴールデンブザーを獲得！サイモンが「これぞ最高！」と太鼓判、ゴールデンブザーを獲得した合計7組を動画付きで解説します。
現在、準決勝（8/23〜）がスタートしました。5週にわたり行われますので、日本チーム(CHIBI UNITY、アバンギャルディ）が出場したらお知らせします！
速報：初戦の最終日で日本人のダンスチームがゴールデンブザー獲得！
今回初めて、観客が選ぶ「エクストラゴールデンブザー」が追加され、観客もゴールデンブザーに関わることができます。
AGT2023 ゴールデンブザー 一挙紹介
初戦オーディションでゴールデンブザーを獲得した7組が全て決定しました。
| ゴールデンブザー | 出場者名 | 公式Youtube再生数 パフォーマンス+ゴールデンブザー |
| サイモン・コーウェル（審査員） | プトゥリ・アリアニ | 4911万回+ 117万回=5,028万回 |
| ハイディ・クルム（審査員） | ラヴェンダー・ダルカンジェロ | 417万回+36万回=453万回 |
| ハウイー・マンデル（審査員） | マーミュレーション | 470万回+29万回=499万回 |
| ソフィア・ヴェルガラ（審査員） | ガブリエル・エンリケ | 29万回 |
| テリー・クルーズ(MC) | チヨマと アトランタドラムアカデミー | 268万回+28万回=296万回 |
| エキストラゴールデンブザー(観客） | ムザンジ青年合唱団 | 744万回+22万回=766万回 |
| グループ（審査員・MC) | チビユニティ（日本チーム） | 367万回+16万回=383万回 |
※日本チームの「チビユニティ」は8/8にゴールデンブザーを獲得したので、Youtube再生数はこれから伸びると思います。
ゴールデンブザーとは？
- ゴールデンブザーを獲得した出場者は、無条件で準決勝へ進める。
- 自動的にコンテスト参加者はライブショーに進出し、他の出場者とは異なり、ライブ前に最終的な審議ラウンドを経る必要がない。
ゴールデンブザーはどうやって与えるのか？
- 審査員4名と司会者1名：それぞれ1回、ゴールデンブザーを与える
- グループ：審査員4名と司会者1名のグループによるゴールデンブザーを与える
- （初）エクストラゴールデンブザー：観客（声援）によりゴールデンブザーを与える
AGT2023では、合計7つのゴールデンブザーが授与されることになる。
オーディションの仕組みについての解説はこちら>>
準決勝（セミファイナル）についてはこちら＞＞
グループ（審査員・MC)のゴールデンブザー：日本「CHIBI UNITYチビユニティ」
審査員4名（サイモン・ハイディ・ハウイー・ソフィア）とMC(テリー）のグループのゴールデンブザーは日本人ダンスグループ「チビユニティ」が獲得しました。
CHIBI UNITYについての詳細はこちら>>
昨年の優勝したマイヤース(Mayyas)のステージを見て、出場しようと思ったそうです。
パフォーマンスが終了すると審査員、会場はスタンディングオーベーションが起こりました。
会場からは「ゴールデンブザー！」のコールが響き渡ります。
ハウイー・マンデル今年のダンス部門は驚異的にすごかったけど、君たちはそれをさらなる次元に引き上げたよ。
ハイディ・クルムダンスも音楽も予想外で、衣装の変化も大好きで、非常にダイナミックでとても素晴らしかった
ソフィア・ベルガラ鳥肌が立ち、心臓がどきどきと高鳴りました。これは私が人生で見た中で最高のダンスでした。
サイモン・コーウェルこのパフォーマンスを見たとき、私は単にダンスだとは思わなかった。君たちのパフォーマンスは、非常に力強く、オリジナルで、信じられないほど素晴らしいものだったよ。
サイモンが「みんな同じことを考えているよね？」と他3人にいい、MCのテリーを呼び寄せ、グループのゴールデンブザーを押しました。
チビユニティのインタビュー（ゴールデンブザー後）
サイモンが、自信のインスタグラムにも投稿してます！「これぞ最高！」
「This is what we call a 10」
直訳：これは私たちが「10」と呼ぶもの
意訳すると、数字10ということは最高得点なので、「これぞ最高！」「最高とはこのこと」のような意味になると思います。
チビユニティのパフォーマンスの音楽はcleopatrickの”hometown”
チビユニティーが言っていた昨年のマイヤース(Mayyas)のパフォーマンスはこちら
チビユニティ、準決勝にストレートで進出です。頑張ってほしいです！
サイモン・コーウェルのゴールデンブザー：プトゥリ・アリアニ
サイモン・コーウェル Simon Cowell
・AGT・BGTエグゼクティブプロデューサー(TVプロデューサー）
(サイモンによってゴット・タレントが作られた）
・音楽プロデュサー（sycoレコードレーベル創始者）
1959年10月7日生まれ
国籍：イギリス
総資産額：6億2000万ドル（約819億円）2023年
速報：ファイナル進出決定 セミファイナルの速報はこちら＞＞
プトゥリ・アリアニは視覚障害を持つ17歳の高校生です。
最初に彼女のオリジナル曲を歌いましたが、曲が終わった後に、サイモンがステージにあがりもう一度歌ってもらうよう頼みました。彼女の2曲目はエルトン・ジョンの「Sorry Seems to Be the Hardest Word」で、素晴らしいパフォーマンスでした。
サイモン・コーウェル君は17歳で、自分で曲を作り、君の声は素晴らしく独特なものだ。本当に、本当に素晴らしい。君は輝きがあるよ！
サイモンはステージ上でプトゥリに「君は、おそらく私たちのショーで今までで最高の歌手の一人だと思うよ」と、耳元でささやきましたようです。
プトゥリの夢はホイットニー・ヒューストンみたいになることと、ニューヨークの超名門「ジュリアード音楽院」に入りたいと語っています。
和訳動画
エルトンジョン Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word(1976年)
名曲！！！
サイモン・コーウェルの「すごさ」をまとめました。詳しくはこちら >>
ハイディ・クルムのゴールデンブザー：ラヴェンダー・ダルカンジェロ
ハイディ・クルム Heidi Klum
モデル（元スーパーモデル） / TVパーソナリティ / TVプロデューサー / 実業家
1973年7月1日生まれ
国籍：ドイツ・アメリカ
資産総額：1億6000万ドル（約217億円）
身長：176センチ
速報：ファイナル進出決定 セミファイナルの速報はこちら＞＞
ダルカンジェロは、盲目で自閉症の彼女がバラード「Out Here On My Own」を披露しました。
ラベンダーの歌声を聴いた観客と審査員は、拍手と歓声で溢れました。その騒音の中で、サイモン・コーウェルは「信じられない」と呟いている姿が映し出されました。
サイモンは「全てが魔法のようだった」と語っていました。
ハイディ・クルム私はまるで恋に落ちたような気分
あなたの応援団長になって、最後まで手を取って一緒にゴールに向かって行きたい
IRENE CARA(アイリーン・キャラ） – OUT HERE ON MY OWN (from FAME)
ハウイー・マンデルのゴールデンブザー：マーミュレーション
ハウイー・マンデル Howie Mandel
コメディアン/TVパーソナリティ/ 声優/ 俳優/プロデューサー
1984年「グレムリン」のギズモの声優で有名になる。
資産総額：6000万ドル（約81億円）
1955年11月29日生まれ
国籍：カナダ
速報：ファイナル進出決定 セミファイナルの速報はこちら＞＞
ジブリル・マイヨットはグループの創設者である友人、サデック氏の代理として参加していました。サデック氏はオーディション前に病気になり、ジブリルがアメリカズ・ゴット・タレントでグループを率いることになりました。
グループの全員が黒いタートルネックとパンツを着用し、ステージに登場してからは目隠しをしていました。
マーミュレーションは、鳥の同期をヒントにした見事なイリュージョンを披露し、観客からたくさんの歓声を引き出し、スタンディングオベーションと更なる歓声、拍手、そして歓声が巻き起こりました。
ハウイー・マンデル私は魅了されました。
君たちの演技は催眠術のようだ！
とてもオリジナルだし、大勢の人々が小さな動きを完璧に合わせると、それはさらに壮大に見えると思うんだ。本当に驚かされました
ソフィア・ヴェルガラのゴールデンブザー：ガブリエル・エンリケ
ソフィア・ベルガラ Sofía Vergara
女優 /モデル
1972年7月10日生まれ
国籍：コロンビア/アメリカ （コロンビア出身）
資産総額：1億8000万ドル（約241億円）
大人気コメディドラマ、モダンファミリー（2009年〜）に出演して一躍有名になる
スペイン語が母国語
1991年（18歳）、結婚し息子をもうけるが、1993年に離婚
2012年、アメリカの実業家、俳優のニック・ローブと結婚するが、2014年に離婚
ブラジルから初めてアメリカを訪れ、英語をあまり話せないと説明しました。そのため、ステージに通訳を同伴していました。「アメリカに来るのは初めてで、ここに来て、皆さんに歌うという夢が叶っています」とガブリエルは英語の通訳を通じて語りました。
彼のパフォーマンスは素晴らしく、会場、審査員全員が彼の歌声を称賛しスタンディングオベーションでした。
ハイディ・クルムは「「ホイットニー・ヒューストンとマライア・キャリーが赤ちゃんを作ったら、それがガブリエル、あなたよ」と称賛し、ハウイー・マンデルも「ポップディーバ」と称えてます。
ソフィア・ベルガラ審査員として、いつもあの感動を待っているの。
それが私が待っていたものよ。
とても美しく、感動的なものでした。
この時こそ、ゴールデンブザーを押すときだわ！
Whitney Houston（ホイットニー・ヒューストン）「Run to You（ラン・トゥ・ユー）」
テリー・クルーズのゴールデンブザー：チヨマとアトランタドラムアカデミー
テリー・クルーズ Terry Crews
1968年7月30日生まれ
国籍：アメリカ
元NFL(ナショナルフットボール）プレイヤー/ 俳優 / テレビ司会
資産総額：2500万ドル（約34億円）
1989年に結婚、子供は5人
8歳のチヨマは、ドラムを手にAGTのステージに登場し、その後ドラムを持つ他の12人の子供たちが加わりました。グループがパフォーマンスを始めると、審査員、観客も楽しい曲に合わせて楽しんでいました。
チヨマ・ナルシス・ウィリアムズは「ボクはアメリカズ・ゴット・タレントでゴールデンブザーを獲得する夢を見たんです。」と語り、ホストのテリー・クルーズは、その夢を叶えることを誇りに思い、彼らのパフォーマンスに感銘を受けた後にゴールデンブザーを押しました。
テリー・クルーズ彼はたった8歳で最初はとても緊張していたけれど、彼の熱心な努力と芸術への情熱によって、彼は恐怖心を克服し、アトランタ・ドラム・アカデミーの仲間たちと共に建物の屋根を吹き飛ばしました！
和訳動画
サイモン涙！AGT史上初の観客によるエクストラゴールデンブザー：ムザンジ青年合唱団
速報：ファイナル進出決定 セミファイナルの速報はこちら＞＞
ナイトバード「It’s OK」について
2021年の「アメリカズ・ゴット・タレント（AGT）」に出場し、癌で亡くなってしまったナイトバードのオリジナル曲です。
- ナイトバード：ジェーン・マルチェフスキ（享年31歳）
- 2021年の「アメリカズ・ゴット・タレント（AGT）」でナイトバードでゴールデンブザーを獲得しましたが、準決勝では病気が悪化し出演できずに、その後亡くなってしまいました。
- オーディションの時点で、ナイトバードは2％の生存率しかありませんでしたが、「2％は0％ではない」と述べ、そして「2％は何かなんです。そして、それがどれだけ素晴らしいかを人々が知っているといいなと思います」と語りました。
- その後、彼女はがんが「さらに悪化した」としてコンテストから脱落し、2022年2月に亡くなりました。しかし、彼女の「AGT」への出演は広範な影響を与えました。
南アフリカのムザンジ・ユース合唱団は、亡くなったAGT16の参加者、ジェーン「ナイトバード」マルチェフスキーに感銘を受け、「It’s OK」という彼女のゴールデンブザーオーディションの曲を自分たちのバージョンで歌いました。
「私たちは彼女の遺産を継続したいだけですし、それが私たちがこの曲を選んだ理由です」と合唱団のメンバーであるゾーイは言いました。
彼らのアクトはサイモンを涙させ、「これは私にとって多くの思い出を蘇らせました」とサイモンは言い、「彼女にとってこれがどれほどの意味を持つか、とてもだ。最後まで彼女は曲を届けることに情熱を持ち世界中に広がった。そして君たちと最高の形で戻ってきた。圧巻だった。」と語りました。
そしてサイモンは、「提案がある。いつか、観客から何かを・・・どうかな？」と観客をみると観客が『ゴールデンブザー』と叫びゴールデンブザーが押されました。
和訳動画
2021年ナイトバード出演(和訳）
AGT2023のゴールデンブザーですが、観客からのゴールデンブザー「エクストラゴールデンブザー」はとても感動的でした。
AGT2023関連の記事一覧
セミファイナル速報についてはこちら
2023AGTゴールデンブザーの獲得者一覧はこちら
アバンギャルディの初戦について
AGT出場の女子ユニット「MOS」について
2023AGTゴールデンブザー獲得者一覧
AGT歴代の優勝者はこちら>>
ゴット・タレント関連記事一覧
2023ブリテンズ・ゴット・タレントのゴールデンブザーを得た出場者のまとめ
サイモン・コーウェルについての詳しい情報
サイモンがゴールデンプザーTOP7を選出
ゴット・タレントに出場した日本のタレント/芸人
